LookInto Americas

Paragwaj. Trzecia Wojna Światowa z polskim w tle

„Ojca mojego pico una żmija i go trzy miesiące internowali”. Historia Polki, której dziadkowie wyjechali do Buenos Aires, a ona mieszka w aryjskiej wiosce w Paragwaju.

„Ojca mojego pico una żmija i go trzy miesiące internowali”. Historia Polki, której dziadkowie wyjechali do Buenos Aires, a ona mieszka w aryjskiej wiosce w Paragwaju.

Jakiś czas temu pisaliśmy o Nueva Germania, aryjskiej osadzie założonej w 1886 roku przez Elisabeth Nietzsche, siostrę słynnego filozofa oraz jej męża Bernharda Forstera. Ona wyjechała po dwóch latach, on popełnił samobójstwo – rozliczyła ich historia (o aryjskiej kolonii przeczytacie tutaj). Kilkudziesięciu osadników zostało: dziś potomkowie Niemców zmieszali się z Paragwajczykami.

 

Szukaliśmy tak niemieckich śladów, aż w końcu trafiliśmy na… polski sklep. Do kupienia – alkohole, tuńczyki w puszkach, lizaki. W tle kuchnia cała w kafelkach. Przy kasie stała Graciela Amanda Zapolski Kaczan (przedstawia się Kakzan). Blond włosy, niebieskie oczy. twarz zmęczona słońcem, zwija się przy uśmiechu jak harmonijka.

Pani Graciela ucieszyła się na widok Polaków. Próbuje opowiadać po polsku o losach swojej rodziny. „Bylim, zrobilim, Przyjechalim”. O dzieciach nie inaczej niż dzieciaki, nawet jak dorosłe. Miesza bardzo polski i hiszpański, bo tylko z rodzeństwem rozmawia w języku dziadków.

– Dziadkowie wyjechali w trakcie III wojny światowej – zaczyna.

– Trzeciej czy drugiej?

– Drugiej może – waha się i patrzy na nas. – Wtedy, co Niemcy napadli na Polskę z jednej strony, a z drugiej no, jak im tam było?

– Rosjanie

– No właśnie!

Dziadkowie Gracieli od strony ojca to Wincent Zapolski i Anna Barbara Walewska Zapolska przyjechali z Warszawy do Buenos Aires. – Potem do Paragwaju, bo tu było więcej możliwości, tato pracował na roli. Ojca mojego pico una żmija i go trzy miesiące internowali. (w wolnym tłum. „Jak ugryzła go żmija trafił do szpitala na trzy miesiące”). Wszystko stracił, musieliśmy wracać. Trzy lata mieszkaliśmy z rodziną, co nas przygarnęła w Buenos Aires, my bylim malutcy, mama nie miała jak pracować; potem znowu pojechalim do Paragwaju – opowiada Polka.

 

Rozmawialiśmy przez ladę, choć wyczuwaliśmy w powietrzu wspólną herbatkę. Polka wcześniej pracowała w Asuncion w sklepie z telewizorami.

– Świetnie dogadywalim się z Włochami, cudni ludzie. Ale do Niemców odnosiliśmy się z rezerwą. Nie wiem skąd, ale taki uraz pozostaje. Tego, co we krwi, nie da się wymazać. Tu się dobrze ze wszystkimi dogaduję, nikt mi dzieci nie napadł, córki nie zaczepił.

Pytamy o relacje Niemców z Paragwajczykami. W końcu mieszkają w osadzie, która z założenia powstała jako aryjska.

– Niemcy z Paragwajczykami napiją się, szanują człowieka. Są solidarni. Sama mam męża z pochodzenia Niemca. To już inaczej, oboje wychowaliśmy się tutaj. Tracą się różnice. Jesteśmy razem 15 lat. On owdowiał, ja miałam trójkę dzieci. Marzyłam o podróży do Polski, ale nam nie stawało. Mam dokumenty od babci i dziadka, chciałam wyrobić paszport, by móc łatwiej podróżować. Ale pieniądze, które tu zarabiamy, nie starczają – kończy pani Graciela.

Na pożegnanie jeszcze macha na drogę: Niech Bóg was indica!

 

 

generic cialis canada 2020-07-04 10:29:44

Hdfhlk qgkmrh lasix for sale buy lasix online

Us pharmacy viagra 2020-07-03 04:54:41

Ejfhzt urqtfz online payday loan online casino games real money

Buy viagra now online 2020-07-02 20:53:26

Sfkygv jajxmn cash payday online casino slots no download

Buy viagra from canada 2020-07-02 04:04:09

Yvpkqz epiwhy payday loans no credit check quick cash loans

Free viagra 2020-07-01 03:08:29

Jfseau tqgvwf online installment loans cash advance loans

Canada viagra generic 2020-07-01 01:06:37

Hscrfs xcicjm loans with bad credit online casino real money paypal

Viagra pfizer 2020-07-01 00:47:20

Czilmp tipovp canadian online pharmacy cialis cvs pharmacy

Viagra medication 2020-06-29 23:04:10

Zoascb qqajuv casino slots online casino games for real money

Buy viagra without rx 2020-06-29 00:43:27

Vjmghp yhwdfn viagra without doctor Overnight delivery viagra

Buy viagra with discount 2020-06-29 00:00:44

Tfekxb ydzyqf play online casino real money slot games online

Buy viagra now 2020-06-28 04:34:44

Igxbbx bgdcby online casinos casino online real money

Buy viagra now online 2020-06-27 03:54:38

Igdzoj mtevth generic viagra online male ed pills

Buy cheap viagra now 2020-06-26 00:43:13

Djjizj mvvhan viagra from india best non prescription ed pills

Real viagra 2020-06-24 21:03:26

Vhumbe buyeva generic cialis canadian online pharmacy

Sale viagra 2020-06-24 19:20:36

Frxaiq folpni buy finasteride male erection pills

Best prices on viagra 2020-06-23 19:22:19

Mhyvqd xvvmxz vegas casino online slots online

Order viagra 2020-06-23 08:29:31

Jfpzef sfhknk vardenafil 20mg cvs pharmacy

Canada viagra 2020-06-22 22:12:49

Ggxzsk qpxbfm real casino online real money casino games

Buy viagra cheap 2020-06-22 03:18:11

Ptytkh dgflzj kamagra 100mg erectile dysfunction drugs

Price viagra 2020-06-21 09:52:24

Rfqzxw lfhukk order levitra medicine for erectile

Buy cheap viagra online 2020-06-20 14:26:56

Kvbwfj ewpepe levitra

Viagra original pfizer order 2020-06-19 21:02:41

Rfkgay kqkbqp vardenafil coupon

Ahetthighwhom 2020-06-19 05:53:53

cialis no prescription

Pfizer viagra canada 2020-06-19 02:27:32

Crletr mbosnj levitra vardenafil

Estherbax 2020-06-18 07:31:55

Vbvjhe jlikhc Canadian healthcare cialis canadian pharmacy

Estherbax 2020-06-16 18:51:06

Sjciya qrwipc Get cialis online canadian pharmacy

Estherbax 2020-06-16 01:54:12

Nojlqv jmgsco Get viagra canadian pharmacy

Estherbax 2020-06-15 04:07:43

Piwsqu yapaah How to get viagra Overnight canadian viagra

Estherbax 2020-06-14 08:53:38

Okbmnu iswecz viagra generic Generic viagra in canada

Estherbax 2020-06-13 09:47:29

Oamhow nbzqdx Buy viagra online Brand viagra over the net

Estherbax 2020-06-12 07:38:44

Rfpity tvzafj pharmacy online online canadian pharmacy

Estherbax 2020-06-11 11:46:21

Pwlrwe trokjr online pharmacy canada canadian online pharmacy

Estherbax 2020-06-01 10:05:29

Ayjznz dhjisx Buy viagra online Us discount viagra overnight delivery

best ed pills at gnc 2020-05-30 06:22:53

Wdouct qlxrvr buy cialis online safely over the counter erectile dysfunction pills

over the counter erectile dysfunction pills 2020-05-28 06:12:14

Rxnhhu xirbrx impotence pills erectile dysfunction pills

non prescription ed pills 2020-05-26 06:04:47

Uskiyz xxgosw mens ed pills gnc ed pills

cheap ed pills 2020-05-24 09:37:40

Jiligu uvfkoh mens ed pills cheap erectile dysfunction pills

best ed pills online 2020-05-22 15:25:15

Vpziwa zovktu erectile dysfunction medications ed meds online

Estherbax 2020-05-13 14:46:10

Ywfqgc dyhxqp sildenafil when to take Overnight delivery viagra

Real viagra pharmacy prescription 2020-05-12 14:37:34

Rnaftw cvswhb best generic viagra websites Brand name viagra

Real viagra pharmacy prescription 2020-05-11 19:09:58

Nywmom dkidbo Buy viagra on internet Brand name viagra

Buy viagra lowest price 2020-05-10 05:17:16

Lpudpp jdmuad Buy viagra from canada Viagra original pfizer order

Buy branded viagra 2020-05-08 09:59:23

Nfpvlr tumjsj Pfizer viagra Buy cheap viagra online us

Best prices on viagra 2020-05-07 10:29:43

Kbtnbl xushnu Viagra original pfizer order Samples of viagra

Canadian pharmacy viagra 2020-05-06 13:19:07

Iqwxik iarzxj Viagra overnight delivery Price viagra

Overnight delivery viagra 2020-05-05 21:39:12

Ptwyik wucsnt buy viagra from canada online Generic viagra in canada

Female viagra 2020-05-05 01:09:44

Gfxcjk ibvrto generic viagra buy online Viagra 100mg england

Generic viagra us 2020-05-04 02:01:34

Mxtfut vkpuig buy viagra online Brand viagra

Bewkrk y 2020-04-29 08:36:16

Pornjs mdirae Viagra 100mg england

pogdgf 2020-02-27 13:12:51

evhxaz kedren mental health mental health agencies near me mental health and social media wasatch mental health provo henderson mental health children mental health

GeraldaaVam 2020-02-04 11:38:06

can you buy viagra over the counter in france https://viagraivo.com/# - canadian generic viagra review viagra natural huang he precio when will viagra be available as a generic can you buy viagra over the counter in brazil

GeraldaaVam 2020-02-02 17:27:46

tenho 34 anos posso tomar viagra https://viagraivo.com/# - best place to buy generic viagra online reviews does smoking weed affect viagra viagra generic review where is safe to buy viagra online

RogerGlall 2020-01-27 06:29:56

cialis in food http://cialisle.com/# - cialis and svt does cialis make you go longer is cialis used to treat bph avoid cialis headache

RogerGlall 2020-01-23 00:19:06

cialis and physical exercise http://cialisle.com/# - where can i buy brand name cialis online cialis trial voucher how long does it for cialis to work how to get cialis out of your system

StevCron 2020-01-17 17:29:26

Levitra 10 Mg In Farmacia Omeprazole cialis from canada Amoxicillin Clavulanic Acid Side Effects

KelTrubre 2020-01-16 19:35:06

Viagra Australia Next Day Delivery Cialis Kamagra From China Acheter Priligy Sans Ordonnance

RogerGlall 2020-01-16 19:08:03

how long does a 10mg cialis last http://cialisle.com/# - can i take cialis 20 mg every day taking cialis two days in a row cialis for 33 year old cialis for 3 ways snl

Thomasassor 2019-12-25 17:16:53

northern pharma cialis when will cialis be over the counter cialis day before is there a generic cialis come trovare cialis in italia

Thomasassor 2019-12-21 16:56:37

cialis ny indikation cialis price costco mixing cialis powder cialis price costco how long does it take for cialis to act

DavidasNom 2019-12-08 13:05:30

bringing viagra to mexico buy viagra online side effects of viagra long term use generic viagra hvem kan fГҐ tilskud til viagra

ManuelaRug 2019-12-03 08:19:17

cialis aching legs http://cialisle.com/ take two cialis 5 mg buy generic cialis cialis recreational forum

StevenMiZ 2019-11-29 10:16:39

online shopping viagra in india buy viagra online viagra over the counter in the uk buy viagra online do you need prescription for viagra in mexico

Williamatkab 2019-11-27 22:13:37

cialis online brand name cialis online is cialis over the counter in united states generic cialis online buy cialis in cyprus

Patrickasab 2019-11-15 14:18:47

achat cialis 20 buy cialis online compare cialis and tadalafil cialis coupon walgreens lipitor and cialis

AubreyLeaky 2019-11-07 11:42:23

when do you start using viagra buy viagra tengo 80 aГ±os puedo tomar viagra women viagra get hard without viagra

WilliamaKeymn 2019-11-02 15:19:56

is there a generic to cialis how much does cialis cost cialis 10mg when to take generic cialis cost foro cialis 20 mg

Robertages 2019-10-24 13:27:52

viagra too hard buy viagra online can you use viagra at 18 http://viabsbuy.com/ how to stop viagra email spam

GeorgeaHaf 2019-10-17 21:26:19

how many 5mg cialis to take buy cialis online will cialis help premature ejaculation cialis online psychological side effects of cialis http://cialisle.com/ - cialis how long before cialis goes generic

StephenaSed 2019-10-15 19:35:49

viagra bad for heart http://viabsbuy.com/ how many times can you use viagra viagra what year will viagra go generic http://viabsbuy.com/ - buy viagra at what age should you start taking viagra

SamuelaVat 2019-10-06 08:22:33

can you take ambien and viagra generic viagra trusted pharmacy heart medicine and viagra viagra without a doctor prescription walmart how to get viagra yahoo http://viabsbuy.com/ - viagra online herbal viagra in boots

Perryrew 2019-10-02 10:51:18

methods of taking viagra http://viabsbuy.com/ viagra and allergy medicine buy viagra online chemist that sell viagra http://viabsbuy.com/ - buy viagra how effective is viagra 25mg

Earnestasip 2019-09-19 01:45:12

do viagra pills lose potency over time generic viagra online viagra and paracetamol viagra online when does the viagra patent run out http://viabsbuy.com/ - viagra online is it legal to take viagra onto a plane

ThomasaDat 2019-09-12 10:12:13

how much cialis is safe to take generic cialis lieu dung cialis generic cialis online medical uses for cialis http://buyscialisrx.com/ - buy generic cialis are there any long term side effects of cialis

Jamesalkek 2019-09-05 16:30:40

viagra from overseas sildenafil generic what is viagra in tamil http://viarowbuy.com what is difference between viagra and viagra professional

Gordonatopise 2019-08-18 13:58:30

is it ok to take cialis with lisinopril buy cialis online cialis causing blindness generic cialis cialis lilly deutschland gmbh

Dillonarsceld 2019-08-16 13:50:17

mixing adderall and viagra generic viagra online thuб»‘c viagra tб»± nhiГЄn viagra online when will the patent expire on viagra

sildendient 2019-08-16 09:31:27

viagra can be taken with alcohol viagra canada will viagra work for premature ejaculation buy generic viagra online does viagra show up in a drug test

Adeinathef 2019-08-13 16:30:54

lower list https://tadapox.wixsite.com/silagra silagra 50 mg tablet, smooth possibility normally salt silagra 50 mg tablet ahead buy

thubmafcing 2019-08-07 05:10:48

does sildenafil increase girth generic viagra online should i take viagra for fun

thubmafcing 2019-08-02 11:10:56

how to buy sildenafil walgreens http://viagrarow.com generic viagra, precio del cialis en espaГ±a

brupereicecing 2019-07-29 09:43:30

tadalafil to treat high blood pressure http://viagrabs.com/ viagra actual shelf life of viagra viagrabs.com tadalafil nach herzinfarkt buy generic viagra sildenafil se vende con receta en chile

thubmafcing 2019-07-27 20:11:10

can i take tadalafil to thailand http://cialisle.com buy generic cialis, fun with viagra

thubmafcing 2019-07-19 15:31:37

lexapro and viagra together generic cialis what is another name for female sildenafil

brupereicecing 2019-07-18 00:53:14

telmisartan tadalafil http://buyscialisrx.com order cialis viagra instructions how to use generic cialis walmart price for viagra 100mg cialis without prescription foods alternative to viagra

Louisarroabs 2019-07-17 16:46:14

cialis in turkey cialis online taking 5 mg cialis cialis online cialis a 22 anni

thubmafcing 2019-07-05 01:43:40

tadalafil audition generic viagra viagra and blood thinners

brupereicecing 2019-07-03 10:53:15

was ist cialis tadalafil 20mg http://viagrabs.com/ viagra super regular tadalafil viagra online closest otc to viagra http://viagrabs.com strongest dosage of cialis

brupereicecing 2019-06-22 21:10:08

where can i buy viagra nz http://cialisroq.com/ buy cheap cialis the price of viagra in canada buy cheap cialis can i take viagra after food cheap cialis generic what is viagra pill used for

RobertAlefe 2019-06-16 23:18:59

what happens when a child takes viagra viagra online valsartan and viagra generic viagra online is arginine in viagra

JesusasSon 2019-06-12 16:45:55

cialis and naproxen cialis online make your own cialis cialis can you take cialis and testosterone

MatthewaVog 2019-05-21 15:46:58

cialis wiki fr cialis online good morning cialis commercial cialis online cialis and benign prostatic hyperplasia

Wayneasgox 2019-05-03 22:13:52

what is the alternative for viagra buy viagra online 1000 ways to die too much viagra viagra can cialis and viagra be taken together

Justpt 2017-12-21 11:20:12

Acheter Nizagara Concorsi Levitra http://costofcial.com - cialis Cialis Generico Effetti Collaterali Viagra Bald Gunstiger Cialis 10 Prospecto Order Synthroid cialis buy accutane online canada Acheter Vrai Viagra http://costofcial.com - cialis Dapoxetine 30 Mg

Stantonfuh 2017-08-05 01:12:02

cheap cialis prices canada cialis professional 20 mg pills cheap cialis online uk cialis super active 20mg pills order cialis from india

MichaelJuicy 2017-07-15 05:58:23

best place to buy nolvadex uk nolvadex buy buy letrozole and nolvadex where to buy nolvadex serm

JeffreyChike 2017-07-15 03:38:01

metformin buy online buy metformin in usa where can i buy metformin online buy metformin 500 mg

Willietax 2017-07-15 03:03:03

buy cheap propecia where to buy cheapest propecia buy finasteride propecia buy generic propecia online cheap

Ronaldwaype 2017-07-14 23:55:29

where can i buy sildenafil citrate over the counter sildenafil citrate buy india where can i buy sildenafil citrate over the counter buy sildenafil citrate

JoshuaGex 2017-07-14 19:15:48

buy generic vardenafil vardenafil 20mg vardenafil vs sildenafil where to buy vardenafil

Stephenquexy 2017-07-14 18:12:38

viagra order online viagra order online how to order viagra online where to order viagra online forum

BrianSew 2017-07-14 11:07:20

buy cipla tadalafil buy tadalafil powder tadalafil buy online canada tadalafil buy online canada

cialis for sale in the philippines Nus 2017-07-12 00:26:54

cialis tadalafil 10mg tablets cost of cialis where can i get cheap cialis cialis online buy viagra cialis levitra online

Davidsep 2017-07-06 02:46:25

Legitimate Canadian Mail Order Pharmacies online pharmacies that do not require a prescription Legitimate Canadian Mail Order Pharmacies online canadian pharmacy canada pharmacy online

Dodaj komentarz

x Close

Like Us On Facebook